- mahratte
-
marathe ou mahratte [ marat ] adj. et n.• marattes 1765; mot de l'Inde♦ Qui a rapport aux Marathes, peuple du Dekkan. — N. m. Le marathe : langue indo-européenne de l'Inde (indo-aryenne), rattachée au sanskrit.
● marathe ou mahratte adjectif et nom (hindi maharata) Du Maharashtra.⇒MAHRATTE, adj. et subst.A. — (Celui, celle, ce) qui est du
, état de l'Inde péninsulaire, au nord-ouest du Deccan; qui y habite; qui est propre au 
, à ses habitants. Le lendemain de notre départ de Surate, nous fûmes assaillis par une vingtaine de chaloupes marattes (JOUY, Hermite, t.4, 1813, p.342). Cependant, la situation s'assombrissait (...); l'Inde et les Mahrattes s'agitaient (LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, 647).B. — Spéc., subst. masc. sing. Langue propre à ce pays. L'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l'indoustan (...) deviennent à leur tour langues mortes, savantes et sacrées (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 206).Prononc. et Orth.:[
], BARBEAU-RODHE 1930 [
-]. LITTRÉ: mahratte; ROB.: mahratte ou marathe; Lar. Lang. fr.: mahratte, maharatte, maharate. Docum.: maratte (JOUY, loc. cit.); maratha (HADDON, Races hum., 1930, p. 211); mahratta (ID., ibid.). Étymol. et Hist. 1. a) 1765 Marattes subst. «habitants du 
» (Encyclop.); b) 1845 adj. États mahrattes (BESCH.); 2. 1826 subst., ling. (A. BALBI, Atlas ethnographique du globe, Introd., p. 47). Empr. au hindi 
, nom des habitants du 
.mahratte [maʀat] adj. et n.ÉTYM. 1765, Encyclopédie, marattes; mot de l'Inde.❖♦ Didact. Qui a rapport aux Mahrattes, peuples du Dekkan.♦ N. m. || Le marathe, la langue indo-européenne de l'Inde (indo-aryenne), rattachée au sanscrit (→ Indo-, cit. 2).REM. On trouve aussi la forme marathe.➪ tableau Classification des langues.
Encyclopédie Universelle. 2012.
